几场雨彻底带走了温暖，稀稀拉拉的，却很吃劲...林子里遍地的叶由薄变厚，不知不觉，又由厚变薄，仰望，只剩植物们大胆的形体艺术，只是，一丝不挂...

  今天，是格外的冷，就是室内，也不敢发酷，只好乖乖的披着过膝的睡衣窝在写字台前，痛苦的研究着纳尼亚传奇的开遍段，哎，我怎么就栽在拉丁文上了...我一直觉得没什么巴别塔，翻译本来就多余，种族不同，本能却相通，所有语言的爸爸妈妈都是一个音儿...干嘛非得让我一个中国人，看着英文，说西语...看来上帝他老人家嫉妒我们的智慧，最终着实是抵不住内心的恐惧，非治我们不可...看着手边这段划拉得貌似毕加索新作的作业纸，都能想象出英国人不懂，西班牙人要哭的表情，要是让C. S. Lewis看见了，估计得派半羊人出来吓唬我...不管了，下午翻译课完了再重新看看吧，那会大概能清醒点。恩，不过也说不定，汉西巅峰训练后，我还能反映出英西文么，妈呀...至少都是拼音文吧呵呵...

  图书馆里，人来人往，让人静不下心。到这之后，很久没有坐下来聆听自己的声音，每天似乎都很忙，整天策划出游，曾经向往跑跑颠颠，现在却只想找个角落，就算一幅油画，也能看上一个上午。坐这快一个小时了，想说的很多，结果只挤出这么几个字，耳朵里是喜欢的《青花瓷》，脑子里一团浆，盯着屏幕发呆，没心思排出个一二三，话也说不清楚，天凉了，中风了吧...

  最后一句：想吃火锅...

  咳，还有：周末跟房东去巴伦西亚，其实是隶属巴伦的一个边镇，照片真的是难寻的精华了，好看么？都是抓拍，不然你得感叹，这地...太....破了...

  真无奈，再次被西人匡了...我早该习以为常的...不过想想饼饼，自己还没那么惨。（我们订好上午一起商量Video，饼今天没课，大老远、一大早就为这令人失望的约会...）

  现在躲在图书馆上网，下午商量圣诞旅行有关事宜。计划出游8个国家，当然要认真备课。刚跟妈妈聊了天，家里很支持，这里由衷表示感谢，但自己心里也有面明镜，20岁了，还在靠家里消遣，自然要做些预算。不想多说了，我们有默契。

  昨天，貌似错过Dad的电话，吃了午饭，先到市中心去补，外加一个Adoria的，最近她好像很忙，网上也碰不到，Cecile呢？MAYA?哎呀，反正最近大家联系渐疏，不过都有的忙不是很好么？不像我，闲人一样...

  这里，下了2天的雨，有点凉，北京呢？

  周六，自然遗产老师组织出游，从没见过这么敬业的老师，真的，一整天，介绍了一路，最后虽落得个“唐僧姐姐”的昵称，其精神可表啊。然而，她否定全球变暖的事实，使我不感兴趣...至于她介绍的那些复杂的地理知识，我只能说尽力了，但得到的星星点点...不过，这种实践的方式，我还是蛮喜欢。（这次，到了poza de la sal 盐井，castillo y fria，limite de Castilla y Leon con Cantabria Castilla y leon 和Cantabria的交界。）

  周日，应Esther房东号召，去了Soria--Castilla y leon最小的城，当然也是西班牙最小的城，比我住的Burgos还小...我和Esther一直都在感叹祖国的大好山河，地大物博。从到了西班牙的第一天起，就没感到有多大冲击，尤其是在北京这种国际化大都市呆久了，水准要求早就没那么容易被吊下来，大概是我们还没有真正见识西班牙或者其他欧洲国家的大城市，至少现在，还是觉得...嗯，北京不错。值得一提的是，在这样一个不起眼的小城里，各项服务还真是人文关怀，当然除了没有公用洗手间（西班牙好像公用洗手间很难找），这里貌似没什么可逛的，但还是能请到导游，把小麻雀的五脏六腑掏个金光呵呵。

  在Burgo de osma再次讨论到，中国女童被领养问题。其实早就听说，西班牙人或者欧洲人，大量领养中国女童。这是计划生育政策与传统保守思想冲击产生的矛盾，介于我国的基本国情——人口问题，我们自七十年代末八十年代初颁布施行“一孩”政策，而在广大乡村地区，贯彻执行情况并不理想，重男轻女思想根深蒂固，于是出现许多遗弃女童。欧洲老龄化严重，出生率甚至出现负增长，因此，很多夫妇到国内领养中国小女孩。这确实改变了一个人的命运，她们丰衣足食，跟其他孩子一同玩耍，但她们成了名副其实的“香蕉人”...半句中文也不会讲，同行的一西班牙母亲，兴奋的指着我们说，她们是中国人，小女孩认生，羞涩的眼神，让我心里生了说不出的滋味...Esther房东问我们为什么那么多女孩，我们很想跟他说明这复杂的境况，可最后还是美化了事实...XX不可外扬...毕竟，我们得向日本学习，要懂得宣传自己...有点无奈...

  本周二，房东请看电影，周五奔去南部Valencia，为她的小孙子庆生。

  关于我的名字：Carmina 源于Carmen卡门，但是西人觉得我的名字有点奇怪，因为不常见，真不理解他们的审美，重名率如此之高，原来是避免个性...他们觉得用得少的就很奇怪，正常点好...尽管男房东安慰我说他表姐叫Carmina，但是普遍的反响还不是很美，之前很喜欢Myriam，听说米格罗也有启用之意，还是早早打消念头，毕竟夺人所爱不是我的风格。当我谈到我的中文名字也很个性的时候，他们无语...而且告诉我，那Carmina挺适合你...我无语...

  这些天有点忙。

  学业：1.english: 还过得去，因为西人全民二外水平都不高，发音...一着急，大舌音就上了...他们的教学，阅读量比较大，受英式英语的影响比较大，词句的用法当然跟我们学的美语略有区别。外教（爱尔兰人）留了一点笔头作业，搞定。

          2.traduccion（西汉互译）：我们称之为“巅峰训练”，最接近国内教学，虽然老师是个香港人（此人履历比较复杂，据说拥有英、西双国籍，跟祖国联系极为密切，具体到知道北外附近买盗版碟的小店...）。2个小时的课效率很高，首先是放西语电影，逐句口译为中文，那个叫快，要是盘比较有年头，还得分辨杂音...接着，在搞出一中文的文化片，译为西语，都很变态，比如：“丝绸文化对中国文化的影响很大，比如带绞丝旁的字就数不胜数。”&%&$#^@%()&*@!^&*()。。。。。然后呢，是笔译，一般是一周西译汉，下周汉译西，要通过邮件上交作业。上上周是一首徐志摩的诗《这是一个懦怯的世界》，诗阿！话都没说利落呢....上周是随便抽了本小说，再随便抽了两业，密密麻麻的西语搞成中文...花了1天时间把两篇扣吃完了... 呵呵不过老师说得对：poco a poco （一点一点地，意思是慢慢来。）

          3.patrimonio natural（自然遗产，实则西语版中学地理）任课老师，是个很有“霞风”的老太，相当和蔼阿，因为班上只有3个西人，我们包场了...说的很慢，不能再慢了，不然窒息...但是很多专业名词还是需要自己看其他材料才能搞懂。上周才知道，在我们没到之前她留了个没什么难度，但是工作量比较大的作业——西班牙13个国家公园的身家背景...刚开始是找不到，现在是找了48页，但是人家要13页...55555555....现在做resumen呢....

  生活：1.周六晚11：00跟看了场电影《padre nuestro》，（我们的父亲），讲得是一个比较悲情移民故事，两个素不相识小伙子和一位老人，一个冒充另一个说是老人的儿子，而后错手杀了真儿子，尽管心存愧疚，但来不及忏悔甚至澄清真相，老人要以博大的父爱拯救“自己的孩子”，于是把终生的积蓄揣给他，并甘愿套上冰凉的手铐...3个悲情的人...一个拼命的寻找生父，却被曾经的“朋友”杀害，横尸于陌生的荒野；一个为了生存而践踏自尊和良心，浸泡在谎言和欺骗中，但当想做生命的忏悔时，却被令人震撼的父爱击得灰飞烟灭；另一个...一生奔波于生计，为与生子重逢而欣喜若狂，最后把一切，包括自己生命，都献给定会令他失望的儿子身上...电影散场，跟着三个老女人去酒吧，我可不敢说她们比我老...跳舞跳的比我highhhhhh多了...知道么2多还喝了咖啡...四个人刚要出门，又传来他们擅长的曲子，这回去high完了才走人...3点多了。。。

          2.第二天一早又跑到城中心，换了手机号，定了12月去巴塞罗那旅行的车票和酒店。

          3.晚，房东的朋友（一个头天一起看电影的夫人）说把她儿子介绍给我，让我打入年轻人的生活圈，因为她们说我不能成天跟着一群老女人混，也对...他带着我和Esther到另外一个朋友家吃晚饭。一屋子小子，就我们两朵花...吃啊聊啊...大晚上的10多开始晚餐，被迫吃了两卷类似烤鸭一样的食物，接着就是无休止的喷...兴奋点很低...但是不得不捧场，回家后，那两个人留了我的手机号...接着钻进我家隔壁的酒吧...又是3点多...

  没我想想得那么糟，甚至可以说，是我对我们之间的情谊没信心，不该如此。她不善于外露，但是细节之中，她默默地表达着，如此强烈的爱，我很惊喜，也很感动。我只想说：谢谢...

  心情很不好...

   计划接下来3天去南部旅行，作了一下午的准备工作，定了房间，长途车也只好坐夜车，（因为中午才能到达），跟Esther约好夜里3：15在车站见面。而晚饭才得知Alhambra处在参观旺季，因此也限制游客人数，我们试图在网上订票，结果反给我们的不仅是扫兴，更多的是搓火！门票周一之前，早已被订光。你知道么，有时候造物主真的很喜欢作弄人，他是想考验我们么？我...没信心了...你看，我们约好大半夜见面，Tome（家里的另一个房客，也是这次的同行者，同时是主要策划人之一）和我得知门票的事已经23：20，当时我脑子里冒出的第一句就是Esther那句：“你确定要去么？”...（她今天跟房东出去，因为要一起旅行，特意请房东提早返回），可是你想，去不了Alhambra，Granada就没那么大吸引力了，就好比“不到长城非好汉”一样，所以硬着头皮也得告知Esther这个我当时保证的好好的，而现在不得不反悔的“噩耗”，我们的运气简直糟透了！偏偏这个时候我和Tome的手机余额所剩无几，无法通话，Tome用他最后的几毛钱给Esher发了短信，久久没收到回复，冒险用房东的固定电话打过去，推测出，Esther已睡下，关了机，上好闹钟，准备深夜赴约...

  千辛万苦，找到她房东的联系方式，这时快12点了，但总不能把Esther一人丢在车站，无论如何也得拨通电话，哎...她...房东,,,这时候我听力怎么那么好...她房东没跟她在一起，我无法跟她解释清楚，只能眼睁睁的看着那睡眼惺忪的房东生硬的甩给她这来不及澄清的爽约口信...

  身边是整齐的行囊，脑子设想的是Esther得知消息后的反映，哎，换了我，我估计也会没好气...她房东...特意给她送回家，我又深夜吵恼...坏人做尽了...

  Tome问我， 她会生气么？我说，我要是她，我也会觉得很措火，但是她是我好朋友...但是现在，我简直坐如针毡...我甚至担心消息仍然没有到她那，我要不要3点钟去车站等一下呢？Tome说没事，她房东应该顺利完成“任务”...

  我，我...明早...充值...